Auf dieser Stelle werde ich alle meine Erzeugnisse auf dem Feld der Schmuckgestaltung präsentieren. Viel Spaß und bleibt mir treu!
Na tomto místě bych rád předstevoval své šperkařské výrobky a jiné pokusy výzdobné. Užijte si toho a zůstaňte mi věrní!
Und jetzt einige von neuen Schmuckstücken | Teď několik nových šperků
NÖ Tage der offenen Ateliers 2021
Dolnorakouské dny otevřených ateliérů 2021
Also hier sind einige Fotos der Ausstellung …
Takže zde se nacházejí fotografie z letošní výstavy …
Und berichtete nachher die Gemeindezeitung …
A takto o naší výstavě napsaly místní obecní noviny …
Während ich im vorigen Jahr als Modell meine Enkelin Mia missbrauchte, benutzte ich diesmal Fotos zerfressener Blätter, um meine Inspiration zu veranschaulichen …
Zatímco jsem minulý rok zneužil mé vnučky jménem Mia, použil jsem letos na ilustraci mé inspirace fotografie částečně prožraných listů ze zahrady …
NÖ Tage der offenen Ateliers 2020
Dolnorakouské dny otevřených ateliérů 2020
Am Samstag den 17. und Sonntag, den 18. Oktober 2020 gab es die alljährlich stattfindende Tage der offenen Ateliers. Meine liebe Frau Eef zwang mich wieder Schmuck zu machen, damit ich mit ihr eine Ausstellung bestreiten kann wie übrigens schon in den Jahren 1987 und 1988 geschehen.
Und so sperrte ich mich für nicht ganze zwei Monate in meine winzige Werkstatt und versuchte so viel Schmuck zu gestalten wie nur möglich damit die Ausstellung in unserem Atelier nicht zu ärmlich ausfällt. Ich habe auch einige Monotypien aus den Achtzigern und drei der genauso alten Holzschnitte mit neuen Rahmen versehen und sie frech auszustellen ...
Zum Glück schafften wir die Ausstellung bevor die übliche Corona-Diktatur wieder zugeschlagen hat und es war, trotz verhältnismäßig weniger Besucher, ein großer Erfolg und es wurden Bilder, Holzschnitte und viel Schmuck verkauft. Danke an alle, die sich was Schönes geleistet haben!
Und jetzt lasse ich die Bilder sprechen:
V sobotu 17. a v neděli 18. října 2020 proběhly, jako každý rok v tuto dobu, dolnorakouské dny otevřených ateliérů. Moje milá žena Eef mě tentokrát přinutila abych se se svými šperky také zůčastnil, ostatně jako naposledy v letech 1987 a 1988 kdy proběhly poslední naše společné výstavy.
Tak mi nezbylo, než se zavřít na necelé dva měsíce do mé miniaturní dílničky a snažit se vyrobit tolik autorských šperků, aby ta naše výstava nebyla tak poloprázdná, jak jsem se obával. Také se mi podařilo znovu objevit několik monotypií a tři z mých dřevořezů z osmdesátých let, pěkně je zarámovat a se vší mě vlastní drzostí vystavit ...
Naštěstí proběhla naše společná výstava dříve než začla již očekávaná Corona-diktatura. Byl to kupodivu velký úspěch a přes poměrně nízkou návštěvnost byly prodány obrazy, dřevořezy a vícero šperků což nás nemálo překvapilo. Velký dík proto patří všem, kteří si něco hezkého u nás koupili!
A teď už předám slovo fotkám z výstavy:
Und jetzt noch paar Bilder der Schmuckstücke.
Mit meinem bewährten Modell, meiner Enkelin Mia Joel.
Klicken Sie auf das erste Bild um eine Diashow zu starten.
A ještě několik fotek jednotlivých šperků.
Samozřejmě s mojí osvědčenou modelkou vnučkou Mia Joel.
Klikněte na první foto a nastartujte diashow s popiskami.
