Juli 2017

Und noch ein Brennstempel, diesmal für Sonja Vereno.

A ještě jedno vypalovací razítko, tentokrát pro Sonju Vereno.


Mai 2017

Ich war nicht mehr zu bremsen, also machte ich so ein Stempel auch für mich.

A když už jsem byl tak rozjetej, tak jsem si udělal takový razítko i sobě.


April 2017

Da es so schön war, machte ich auch ein Brennstempel für Thomas Rezanka, einem alten Freund und exzellente Sackpfeifenerzeuger aus Aschach.

A protože mě to tak bavilo, udělal jsem vypalovací razítko pro starého kamaráda a výborného výrobce dud Thomase Rezanku z rakoského Aschachu.


Februar 2016

Diesen Ring bestellte unsere gute Freundin Sabine.

Das aus Silber abgegossene Ästchen und den Stein hat sie geliefert. Ich fasste und lötete alles zusammen.

Tento prsten si u mě objednala naše kamarádka Sabina.

Ze stříbra odlité větévky modřínu a kámen si dodala sama, já jen šutr zafasoval, vykoval a sletoval spojení.


Juli 2013

Für Petr Skalický machte ich ein Brennstempel aus Messing damit er seine Sackpfeifen auch schön markieren kann.

Pro Petra Skalického machte ich vypalovací razítko z mosazi aby si mohl vyrobené dudy také hezky označkovat.