2014

Dieses zweisprächige Buch ist vielmehr schon vor einiger Zeit erschienen und somit ohne Probleme zu bekommen.

Zum Beispiel direkt beim Verlag, oder auch beim amazon.

Tato dvojjazyčná kniha vyšla již před několika roky a je možno ji bez jakýchkoli problémů zakoupit. K dostání u nakladatelství v Rakousku nebo v německém internetovém knihkupectví amazon.


2012

An diesem Buch habe ich mich gestalterisch beteiligt, zusammen mit meinen lieben Freunden Wolf Janscha und Michael Hofmann (Verlag der Spielleute).

Zu bekommen direkt beim Verlag, oder auch beim amazon.

Na této německé učebnici hry na brumli jsem se podílel

jako grafik, spolu s dvěma milými příteli Wolfem Janschou

a Michaelem Hofmannem. K dostání u nakladatelství v Německu nebo v německém internetovém knihkupectví amazon.


2009

Diese Sammlung 464 Lieder für den Dudelsack aus Mähren und Schlesien gibt es natürlich nicht auf Deutsch.

Kaufen kann man sie zum Beispiel direkt beim Pavel Číp oder beim Herausgeber Dr. Malý (Salve Regina).

Sbírka 464 písní z Moravy a Slezska v úpravě umožňující jejich hru na moravské nebo slezské gajdy.

K dostání přímo u Pavla Čípa nebo u vydavatele pana

Dr. Františka Malého z nakladatelství Salve Regina či zde.


2007

Rohrblattbau für Dudelsäcke gibt es nur auf Deutsch.

Auf der Seite 32 verschob sich leider eine technische Zeichnung im Rahmen (Rohrblatt für eine Basspfeife in »F-Stimmung«) und schnitt die Abmessung von 14 mm ab. Auch steht leider statt »Aufgeraut für Bindung« unsinniger Weise »Messingröhrchen …«

Kaufen kann man es zum Beispiel direkt beim Verlag der Spielleute oder bei amazon.

Tato brožůra o výrobě plátků a piskorů do českých dud

a moravských gajd vyšla pouze v němčině. To ale neznamená,

že jsme nechali česky mluvící dudáky stát v dešti. Něco málo

o této problematice se nachází v sedmé kapitole knihy

»Dudy v Čechách, na Moravě a ve Slezsku«. Též existuje její česká podoba, v Downloads ...

K dostání přímo u německého nakladatelství Verlag der Spielleute nebo v německém amazonu.

I Pavel Číp by mohl nějaké exempláře vlastnit.


2006

Das erste Buch meines Lebens … Ich bekam damals die Broschüre über tschechische Dudelsäcke von Pavel Číp, die er zusammen mit Josef Režný herausgegeben hatte.

Das Thema gefiel mir, also rief ich ihn an und vorschlug,

das selbe nochmals zu machen, nur diesmal umfangreicher,

vor allem hübscher und zweisprachig.

Zu bekommen direkt beim Verlag, oder auch beim amazon.

První kniha mého života, na které jsem pracoval … Tenkrát se mi dostala brožůra o českých dudách od Pavla Čípa a Josefa Režného do rukou. Toto téma se mi líbilo, a tak jse Pavla zavolal, zda-li by něco takového nechtěl vydat znova, ale tentokrát ve větším rozsahu a především hezčí. A dvojjazyčně.

K dostání přímo u Pavla Čípa, u nakladatelství v Německu nebo v německém internetovém knihkupectví amazon.


Achtung, wichtig! • Pozor důležité!

Auf dem CD mit Plänen von verschiedenen Dudelsäcken haben sich einige kleine Fehler eingeschlichen, und das da unten

ist ihre Berichtigung. Weitere korrigierte Pläne könnt ihr in Downloads finden.

Na cédéčko v knize, kde se jsou plány různých dud,

se vkradly všelijaké chyby a na obrázku dole se nachází

jejich napravení. Ostatní opravené plány lze nalezt

v downloads.